Unter Schnee | SOUS LA NEIGE

La province d’Echigo au Japon est réputée pour être recouverte de plusieurs mètres de neige, depuis la fin de l’automne jusqu’au mois de mai. Au cours d’une déambulation poétique à travers la région, Ulrike Ottinger donne à voir la survivance de différentes traditions culturelles ou religieuses liées à la présence de la neige – qu’il s’agisse du tissage du crêpe, du dégivrage naturel des ruelles ou encore de certains jeux rituels auxquels s’adonne la population lors de fiançailles – tandis que deux étranges personnages interprétés par des artistes de kabuki errent au gré de leurs métamorphoses, entre passé et présent, entre réel et imaginaire. Cette œuvre de la réalisatrice Ulrike Ottinger est née de la collaboration avec l’écrivaine Yoko Tawada, figure importante de la littérature allemande contemporaine, et se situe à la lisière du documentaire et de la fiction. Les images du quotidien des habitants d’Echigo sont ici sublimées par la poésie de Bokushi Suzuki à laquelle la comédienne Eva Mattes prête sa voix.