LOST IN FRENCHLATION : BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS
29 janvier 2024
LOST IN FRENCHLATION : BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS
☞ Lundi 29 janvier à l'Arlequin
19h : Ouverture du bar de l'Arlequin
20h : Comedy night par Hugo Gertner et projection du film "Bienvenue chez les ch'tis" de Dany Boon
☞ Monday, January 29th at Cinéma l'Arlequin
7PM : Meet for a drink at the Arlequin's Piano Bar
8PM : Comedy night by Hugo Gertner and screening of "Bienvenue chez les ch'tis" by Dany Boon
BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS de Dany Boon
avec Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix
FR
Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord.
Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c'est l'horreur, une région glacée, peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi". Philippe ira seul. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu'il se plait dans le Nord. Elle pense même qu'il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu'en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s'enfonce dans un mensonge confortable...
EN
Philippe Abrams is the post office manager in Salon-de-Provence. He is married to Julie, whose depressive nature makes life impossible for him. To please her, Philippe cheats to get a transfer to the Côte d'Azur. But he is unmasked: he will be transferred to Bergues, a small town in the north of France.
For the Abrams, prejudiced southerners, the North is a horror, an icy region populated by rough-hewn people belching an incomprehensible language, "cheutimi". Philippe went alone. To his great surprise, he discovers a charming place, a warm team, welcoming people, and makes a friend: Antoine, the village letter carrier and carillonneur, with a possessive mother and thwarted love affairs. When Philippe returns to Salon, Julie refuses to believe that he likes it up north. She even thinks he's lying to keep her happy. To satisfy her and simplify his life, Philippe makes her believe that he is indeed living in hell in Bergues. From then on, his life sinks into a comfortable lie...
En partenariat avec Lost in Frenchlation, Dulac Cinémas vous propose une séance spéciale durant laquelle sera projeté le film en français sous-titré anglais.
In partnership with Lost in Frenchlation, Dulac Cinémas presents you a special screening during which will be broadcast the movie in French with English subtitles
Un film Pathé
More about Lost in Frenchlation
Billetterie ci-dessous
Tickets below
Calendrier des séances
